Opis: Un amour d'été: Reżyseria: Jean-François Lesage. W Montrealu jest lato i wszyscy są zakochani – z wyjątkiem ciebie. Późną nocą na szczycie góry z widokiem na miasto pary leżą na trawie i organizują pikniki po godzinach pracy, ciała zbliżają się do siebie, a ich wyrazy twarzy ulegają zmianie. Wędrujesz od spotkań do młodych par, nigdy nie będąc w stanie rozkoszować się tą gorączką ani trzymać jej w ramionach. Chcesz poczuć ich zachwyt, a jednak prześlizguje Ci się między palcami. Jesteś jedynie obserwatorem, zwykłym podglądaczem. Nie jesteś zaproszony na imprezę.